Die Fallstudie befindet sich in Thessaloniki (Griechenland) mit einer Fläche von ca. 20.000 m2, auf dem die Errichtung einer Alters- und Pflegeeinrichtung geplant ist. Die folgenden Forschungsfragen wurden definiert: Ist es angesichts der baulichen, technischen und klimatischen Bedingungen möglich, die pflegebedingten Komfortansprüche mit einem Minimum an Technik zu erfüllen? Welche Auswirkungen hat der Klimawandel auf den Lebenszyklus solcher Gebäude und welche Massnahmen müssen ergriffen werden?
Um die oben genannten Fragen zu beantworten, sind die Hauptziele, die Untersuchung, der Bedürfnisse sowie der technischen Anforderungen; der klimatischen Bedingungen und Potentiale, der Vergleich mehrerer standortgerechter und klimafreundlicher Szenarien und die Auswahl der am besten geeigneten Lösung.
Die Ermittlung der Energie- und Investitionskosten sowie der Nachhaltigkeitsstandards sind die Hauptaspekte für den Entscheidungsprozess auf Seiten des Investors.
Als Forschungsmethode wurde eine Umfrage mit 350 schweizerischen Alters- und Pflegeheimen durchgeführt. Nach einer sorgfältigen Untersuchung, wie diese Erkenntnisse aus der Schweiz in Griechenland angewendet werden könnten, diente die Umfrage dazu, passive Massnahmen zu identifizieren.
Es ergaben sich fünf Hauptszenarien mit unterschiedlichen Strategien für Heizung, Kühlung und Lüftung.
Die Auswertungen zeigen, dass das Szenario Luft/Wasser Wärmepumpe, Fussbodenheizung und Fensterlüftung in Verbindung mit dem griechischen Baustil, ökologisch sowie ökonomisch am besten abschneidet.
Im Detail ist zu beobachten, dass eine Fensterlüftung nicht den gleichen Innenraumkomfort wie eine Komfortlüftung bieten kann. Allerdings müssen die allgemeinen wirtschaftlichen und ökologischen Vorteile der Fensterlüftung berücksichtigt und etwaige Komforteinbussen ausgeglichen werden.
Zur Kompensation ist ein zusätzliches Umluftsystem denkbar, das mit einem Minimum an Technik, aber einem Maximum an Flexibilität auskommt.
The case study site is located in Thessaloniki (Greece) with approx. 20,000 m2, on which the construction of a retirement and nursing-care facility is planned. The following research questions were defined:
Is it possible to accommodate the care-related comfort requirements, given the structural, technical and climatic conditions in Thessaloniki, within a minimum of technology? What effects does climate change have on the life cycle of such buildings and what measures must be taken?
To answer the above research questions, the main objectives are, to investigate the needs as well as the technical requirements; the climatic conditions and potentials; the comparison of multiple site-appropriate and climate-friendly scenarios; and the selection of the most appropriate solution. The performance of energy- and investment costs as well as sustainability standards are the main aspects for the decision-making process from the side of the investor.
As research method, a survey with 350 participating old-age and nursing homes in Switzerland was conducted. After a careful study of how these findings from Switzerland could be applied in Greece,
the survey served to identify passive measures. Five main scenarios resulted with varying strategies for heating, cooling and ventilation. The evaluations show that the air/water heat pump, underfloor heating and window ventilation scenario, in conjunction with the Greek architectural style, scores best in ecological and economic performance.
More specifically can be observed that a ‘window ventilation’ cannot offer the same interior comfort and quality as a ‘comfort ventilation’. However, the overall economic and ecological advantages of ‘window ventilation’ must be taken into account and any losses in comfort must be compensated.
To achieve such compensation, an additional air circulation system is feasible, which offers a minimum of technology but a maximum of flexibility and adaptiveness to the needs of the users/inhabitants.
Ort, Datum