Büttenen in Luzern hat sich stark verändert. Wo einst hügelige Landschaft war, ist seit den 1970er
Jahren eine grosse Wohnsiedlung in 5 Etappen entstanden. In der Bauetappe 1 sind anfänglich
mehrheitlich Familien einzogen, heute leben dort laut Statistiken grösstenteils ältere Paare und
Singles. Der demographische Wandel unserer Gesellschaft stellt uns vor grosse Herausforderungen.
Ein mögliches Szenario für eine zeitgemässe Verdichtung soll einen Lösungsansatz innerhalb der
Bauetappe 1 schaffen. Kleine Wohneinheiten für ältere Menschen werden geschaffen, damit neue
Familien in die bestehenden Wohnungen einziehen können. Selbst wenn die alten Menschen
pflegebedürftig werden, sollen sie in ihrem bekannten sozialen Umfeld wohnhaft bleiben können.
Daraus leitet sich folgene Fragestellung ab:
Welche architektonischen Eingriffe und programmatische Anpassungen braucht es in der
Büttenenhalde in Bauetappe 1, damit ältere Personen ihren zu grossen Wohnraum für Familien
freigeben können, aber ihr soziales Umfeld nicht verlassen müssen und im besten Fall bis zu ihrem
Tod in ihren eigenen vier Wänden bleiben können?
Mithilfe von Explorationen vor Ort, Bestandesaufnahmen mit Fotografien und einer
Sozialraumanalyse, wird das Vorhandene und deren Auswirkung auf das Zusammenleben untersucht.
Anhand von Gesprächen mit Bewohnern und einer allgemeinen Bedürfnisanalyse von alten Menschen
werden durch einen kreativen Entwurfsprozess Ideen für die Zukunft entwickelt.
Dem skulptural erscheinenden Bestand, welcher in sich gut funktioniert, wird ein grosser Wert
zugeschrieben. Die effiziente Erschliessung soll erweitert und gestärkt werden. Der Raum ausserhalb
des Gebäudes spielt eine zentrale Rolle. Die Ankunftssituation wird teilweise neu gestaltet, das
Zusammenleben aller Generationen in der Siedlung gefördert. Aging in Place wird sowohl durch
altersgerechte Wohnungen als auch durch Pflege- und Therapieangebote ermöglicht. In der
Ausarbeitung des Projektes findet eine Konzentration auf einen der drei Zwischenhöfe statt.
Büttenen in Lucerne has changed dramatically. Where there was once a hilly landscape, a large
housing estate has been built in 5 stages since the 1970s. Initially, the majority of people who
moved into phase 1 were families; today, according to statistics, it is mostly older couples and
singles who live there. The demographic change in our society presents us with major challenges. A
possible scenario for contemporary densification should provide a solution within construction phase
1. Small residential units for older people will be created so that new families can move into the
existing apartments. Even if the elderly become in need of care, they should be able to remain in
their familiar social environment. This leads to the following question:
What architectural interventions and programmatic adjustments are needed in Büttenenhalde in
construction phase 1 so that older people can free up their overly large living space for families, but
do not have to leave their social environment and, in the best case, can remain in their own four
walls until they die?
With the help of on-site explorations, stocktaking with photographs and a social space analysis, the
existing situation and its impact on community life is examined. Based on discussions with residents
and a general needs analysis of elderly people, ideas for the future are developed through a creative
design process.
The sculptural appearance of the existing building, which functions well in itself, is considered to be
of great value. The efficient access is to be expanded and strengthened. The space outside the
building plays a central role. The arrival situation will be partially redesigned, promoting the
coexistence of all generations in the development. Aging in place will be made possible through ageappropriate
apartments as well as care and therapy services. The project will focus on one of the
three courtyards.
Büttenen in Luzern hat sich stark verändert. Wo einst hügelige Landschaft war, ist seit den 1970er
Jahren eine grosse Wohnsiedlung in 5 Etappen entstanden. In der Bauetappe 1 sind anfänglich
mehrheitlich Familien einzogen, heute leben dort laut Statistiken grösstenteils ältere Paare und
Singles. Der demographische Wandel unserer Gesellschaft stellt uns vor grosse Herausforderungen.
Ein mögliches Szenario für eine zeitgemässe Verdichtung soll einen Lösungsansatz innerhalb der
Bauetappe 1 schaffen. Kleine Wohneinheiten für ältere Menschen werden geschaffen, damit neue
Familien in die bestehenden Wohnungen einziehen können. Selbst wenn die alten Menschen
pflegebedürftig werden, sollen sie in ihrem bekannten sozialen Umfeld wohnhaft bleiben können.
Daraus leitet sich folgene Fragestellung ab:
Welche architektonischen Eingriffe und programmatische Anpassungen braucht es in der
Büttenenhalde in Bauetappe 1, damit ältere Personen ihren zu grossen Wohnraum für Familien
freigeben können, aber ihr soziales Umfeld nicht verlassen müssen und im besten Fall bis zu ihrem
Tod in ihren eigenen vier Wänden bleiben können?
Mithilfe von Explorationen vor Ort, Bestandesaufnahmen mit Fotografien und einer
Sozialraumanalyse, wird das Vorhandene und deren Auswirkung auf das Zusammenleben untersucht.
Anhand von Gesprächen mit Bewohnern und einer allgemeinen Bedürfnisanalyse von alten Menschen
werden durch einen kreativen Entwurfsprozess Ideen für die Zukunft entwickelt.
Dem skulptural erscheinenden Bestand, welcher in sich gut funktioniert, wird ein grosser Wert
zugeschrieben. Die effiziente Erschliessung soll erweitert und gestärkt werden. Der Raum ausserhalb
des Gebäudes spielt eine zentrale Rolle. Die Ankunftssituation wird teilweise neu gestaltet, das
Zusammenleben aller Generationen in der Siedlung gefördert. Aging in Place wird sowohl durch
altersgerechte Wohnungen als auch durch Pflege- und Therapieangebote ermöglicht. In der
Ausarbeitung des Projektes findet eine Konzentration auf einen der drei Zwischenhöfe statt.
Büttenen in Lucerne has changed dramatically. Where there was once a hilly landscape, a large
housing estate has been built in 5 stages since the 1970s. Initially, the majority of people who
moved into phase 1 were families; today, according to statistics, it is mostly older couples and
singles who live there. The demographic change in our society presents us with major challenges. A
possible scenario for contemporary densification should provide a solution within construction phase
1. Small residential units for older people will be created so that new families can move into the
existing apartments. Even if the elderly become in need of care, they should be able to remain in
their familiar social environment. This leads to the following question:
What architectural interventions and programmatic adjustments are needed in Büttenenhalde in
construction phase 1 so that older people can free up their overly large living space for families, but
do not have to leave their social environment and, in the best case, can remain in their own four
walls until they die?
With the help of on-site explorations, stocktaking with photographs and a social space analysis, the
existing situation and its impact on community life is examined. Based on discussions with residents
and a general needs analysis of elderly people, ideas for the future are developed through a creative
design process.
The sculptural appearance of the existing building, which functions well in itself, is considered to be
of great value. The efficient access is to be expanded and strengthened. The space outside the
building plays a central role. The arrival situation will be partially redesigned, promoting the
coexistence of all generations in the development. Aging in place will be made possible through ageappropriate
apartments as well as care and therapy services. The project will focus on one of the
three courtyards.